Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Recueil de tankas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
aziliz
neophyte
avatar

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 23/02/2008

MessageSujet: Recueil de tankas   Jeu 31 Juil 2008, 18:56

"L'anniversaire de la salade" de Machi Tawara
Publié en 1987 par une jeune femme encouragée par son professeur de faculté lui-même poète.
Enorme succès. D'une part parce que Machi Tawara a su actualiser cette forme poétique vieille de plus de mille ans en utilisant un japonais moderne tout en respectant scrupuleusement ses thèmes et son rythme de 5-7-5-7-7 . D'autre part parce qu'elle est bien dans son époque parlant de sujets qui intéressent ses contemporains et avec un ton nouveau, le coup de foudre, les peines de coeur, les relations avec les parents, les préoccupations d'une jeune femme de 20 ans...
"C'est vraiment bon! " m'as-tu dit
Ainsi le six juillet sera-t-il
l'anniversaire de la salade
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Recueil de tankas   Jeu 31 Juil 2008, 21:29

c'est chez Picquier.


clic !


La traduction n' a pas dû être facile pour Yves Marie Allioux ?

on pourrait avoir un extrait ?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
 
Recueil de tankas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» les tankas
» Recherche recueil de poésie lyrique ou engagée pour des 3è
» tankas
» Recueil de données statistiques climatologique de la Loire (
» Haikus, tankas, renkus et poésie en toutes langues

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: "Autres lectures" :: Poésie ininterrompue :: Poésie d'Asie : haïku, tanka-
Sauter vers: