Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Recueil et anthologie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
colbrune
pilier
avatar

Nombre de messages : 860
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   Mar 07 Mar 2006, 08:46

Pour une introduction :

Haiku. Anthologie du poème court japonais, Présentation, choix et traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu, Poésie/Gallimard
Surtout ne jamais oublier que l'art du haiku est intimement lié à l'art de la calligraphie japonaise, et que la traduction en langue française nie nécessairement cet aspect, et bien d'autres qu'elle réduit, ne connaissant pas par exemple la conjugaison des adjectifs.


Une très jolie édition, qui reprend la calligraphie japonaise, est dédiée au maïtre du 17è Matsuo Kinsaku, nom de plume Bashô, dont on nous raconte des pans de vie :

Bashô à Kyoto rêvant de Kyoto, éd. Moundarren (nouvelle édition novembre 2004)
est un très bel objet.
Revenir en haut Aller en bas
Provence
pilier
avatar

Nombre de messages : 2166
Age : 57
Localisation : Au bord de la mer...
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   Dim 15 Oct 2006, 18:29

Acheté ce matin au hasard d'un vide-grenier :
Haïku Avant-propos et texte français de Roger Munier, Préface de Yves bonnefoy FAYARD/Textes spirituels

C'est le Dixième mois -
nulle part je ne vais
personne ici ne vient

Shôhaku
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   Mer 20 Juin 2007, 14:45

Un très joli livre, petit format et carré, recueil de haïkus et illustrés de peintures sumi-e très jolies, le tout à offrir ou à s'offrir Wink
J'en ai déjà parlé mais où ...

Zen : Poèmes de André Sollier, Manu Bazzano ~ Editions Véga - ISBN 2858293627

Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   Mer 20 Juin 2007, 14:48

Des mêmes auteurs également aux éditions Véga, un cadeau plus ciblé !
Je ne le connais pas, celui-là semble illustré de peintures couleurs.

Haiku pour les amants - ISBN 2858293600

Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   Mer 20 Juin 2007, 14:52

Tout ça pour en arriver à une question sur un livre dont j'ai eu de bons échos, le connaissez-vous ?

Haïku : Anthologie du poème court japonais ~ Collectif - Editions Gallimard/poésie

Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   Lun 30 Juil 2007, 23:18

Un petit livre très agréable que je viens de commencer :

Fourmis Sans Ombre - Le Livre Du Haïku - Maurice Coyaud
Editions Phébus



Pas d'anthologie classique ici, mais une promenade au fil des haïkus et de leurs auteurs accompagnés des sentiments de l'auteur tant sur la forme que sur le fond.

Une belle promenade pour le moment où le haïku n'est pas sacralisé mais apprécié comme ils ont été écrits parfois dans un quotidien ordinaire, parfois plus poétique. Ce livre me fait penser à un carnet de voyage, croquis.

L'auteur parle justement de la traduction, j'y reviendrai dans le fil approprié.
Revenir en haut Aller en bas
Sana Turia
pilier
avatar

Nombre de messages : 125
Localisation : Finistère
Date d'inscription : 27/11/2007

MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   Sam 08 Déc 2007, 17:24

Utopie a écrit:
Un très joli livre, petit format et carré, recueil de haïkus et illustrés de peintures sumi-e très jolies, le tout à offrir ou à s'offrir Wink
J'en ai déjà parlé mais où ...

Zen : Poèmes de André Sollier, Manu Bazzano ~ Editions Véga - ISBN 2858293627


Merci Utopie. C'est cela que je cherchais, des haïkus illustrés. Je crois bien que je vais m'offrir celui-là. Happy
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   Ven 03 Oct 2008, 17:53

On vient de m'offrir ...

Anthologie Haïkus préface d'Yves Bonnefoy

Un beau portrait à l'encre de Bashô, réalisé par Daniel Bohbot, pour couverture.



Le haïku, admirablement mis en lumière par Yves Bonnefoy dans sa préface, est un poème en trois vers dont l'origine est presque aussi ancienne que la poésie japonaise traditionnelle.

Parmi les nombreux auteurs présents dans ces pages, quatre grands noms, qui ont ponctué l'histoire du haïku, se détachent : Bashô (1644-1694), Buson (1715-1783), Issa (1763-1827) et Shiki (1866-1902).
A l'égal des autres arts du Japon, tels que l'arrangement des fleurs, l'art des jardins, le tir à l'arc ou le théâtre Nô, le haïku est beaucoup plus qu'un poème sur un instant privilégié. Ce qu'il propose est une expérience proche du satori ou de l'illumination.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recueil et anthologie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Recueil et anthologie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Un recueil ou une partie substantielle d'un recueil de poèmes, en vers ou en prose..."
» Conseils pour faire réaliser une anthologie de poèmes ?
» 4eme - Comment faire faire une anthologie de poèmes lyriques ?
» anthologie poétique en 6e
» Les chemins spirituels petite anthologie des plus beaux textes tibétains - Matthieu Ricard

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: "Autres lectures" :: Poésie ininterrompue :: Poésie d'Asie : haïku, tanka-
Sauter vers: