Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 expressions insolites

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
nicyrle
pilier
avatar

Nombre de messages : 5882
Age : 74
Localisation : Tout en bas, sous les orangers
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: expressions insolites   Mer 21 Avr 2010, 14:51

avoir du chien = avoir du chic et de la séduction (femmes), dit le Robert méthodique Wink
J'ai souvent entendu cette expression il y a une vingtaine d'années, et c'était dans le sens indiqué ci-dessus, sans le côté canaille évoqué par Soussou ; il me semble qu'on l'entend beaucoup moins de nos jours.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yrle.com/nic
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Mer 21 Avr 2010, 15:03

avoir du chien

moi je l'ai entendue chez des femmes parlant d'autres femmes. Oui, pour du chic, de la classe, du mordant Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Aphrodite
pilier
avatar

Nombre de messages : 1643
Date d'inscription : 05/01/2010

MessageSujet: Re: expressions insolites   Mer 21 Avr 2010, 15:12

Effectivement, j'ai entendu cette expression il y a quelques mois et celle-ci était employée entre femmes.
Revenir en haut Aller en bas
Amadak
pilier
avatar

Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

MessageSujet: expressions insolites   Mer 21 Avr 2010, 18:34

merci pour ce fil, il me sera utile pour améliorer mon français. OH, combien pour un étranger la langue apprise a toujours ses mystères et surprises , et pourtant avec votre Forum j'ai appris plus qu'avec mes 20 ans d'apprentissage en Argentine
merci à tous.
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Mer 21 Avr 2010, 18:41

GDS* devrait être reconnu d'utilité publique ... (et subventionné !)
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 23 Avr 2010, 09:32

Citation :
" se mettre sur son 31"
?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
nicyrle
pilier
avatar

Nombre de messages : 5882
Age : 74
Localisation : Tout en bas, sous les orangers
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 23 Avr 2010, 10:06

rotko a écrit:
Citation :
" se mettre sur son 31"
?
L'expression date du XIXe siècle, c'est à peu près le seul point sur leque tout le monde est d'accord ! Auparavant, on disait "se mettre sur son beau", expression limpide pour dire qu'on mettait ses plus beaux habits.
D'après C. Duneton (et d'autres) 31 représentait le nombre de points gagnant dans plusieurs jeux de cartes populaires. Et comme on jouait souvent de l'argent, en particulier dans les casernes, entre soldats donc, obtenir 31 était ce qu'il y avait de plus beau. A la même époque, il paraît qu'on disait aussi : se mettre sur son trente-six ou sur son quarante-deux !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yrle.com/nic
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 23 Avr 2010, 18:40

merci Nicyrle, pour cette explication que j'avais oubliée.

Maintenant, il te faut relancer les expressions Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
soussou
pilier


Nombre de messages : 14224
Date d'inscription : 25/02/2007

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 23 Avr 2010, 19:02

Je ne connaissais pas cette définition, nicyrle, pour moi se mettre sur son 31 correspond au 31 décembre , où l'on s'habille chic pour aller au bal et fêter une nouvelle année .
Revenir en haut Aller en bas
nicyrle
pilier
avatar

Nombre de messages : 5882
Age : 74
Localisation : Tout en bas, sous les orangers
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 23 Avr 2010, 20:54

soussou a écrit:
Je ne connaissais pas cette définition, nicyrle, pour moi se mettre sur son 31 correspond au 31 décembre , où l'on s'habille chic pour aller au bal et fêter une nouvelle année .
Soussou, j'adore ton interprétation merci
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yrle.com/nic
nicyrle
pilier
avatar

Nombre de messages : 5882
Age : 74
Localisation : Tout en bas, sous les orangers
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 23 Avr 2010, 21:03

Pour Rotko et les Grains qui aiment jouer avec les mots :
en connaître un rayon
Qui monte sur l'étagère ? Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yrle.com/nic
soussou
pilier


Nombre de messages : 14224
Date d'inscription : 25/02/2007

MessageSujet: Re: expressions insolites   Sam 24 Avr 2010, 12:53

A première vue "en connaitre un rayon":
etre bien instruit sur un sujet précis, un rayon de livres, ou un rayon de soleil,

nicyrle? hesit
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Sam 24 Avr 2010, 13:09

je doute de mon hypothèse, mais ne serait-ce pas être éclairé dans un domaine ? Razz

l'origine viendrait d'un automobiliste qui, rentrant tard chez lui avec une femme rencontrée dans un bar, avait mis pleins phares sur le parterre de fleurs qui jouxtait son garage.

Devant le pinceau de lumière qui éclairait trois marguerites et quatre géraniums, il s'était écrié en se rengorgeant :


Citation :
Regarde Poupoule, question jardinage et érotisme, ton Jacquot, il en connait un rayon...
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
soussou
pilier


Nombre de messages : 14224
Date d'inscription : 25/02/2007

MessageSujet: Re: expressions insolites   Sam 24 Avr 2010, 13:14

rotko a écrit:
je doute de mon hypothèse, mais ne serait-ce pas être éclairé dans un domaine ? Razz

l'origine viendrait d'un automobiliste qui, rentrant tard chez lui avec une femme rencontrée dans un bar, avait mis pleins phares sur le parterre de fleurs qui jouxtait son garage.

Devant le pinceau de lumière qui éclairait trois marguerites et quatre géraniums, il s'était écrié en se rengorgeant :


Citation :
Regarde Poupoule, question jardinage et érotisme, ton Jacquot, il en connait un rayon...
super rire
Revenir en haut Aller en bas
nicyrle
pilier
avatar

Nombre de messages : 5882
Age : 74
Localisation : Tout en bas, sous les orangers
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: expressions insolites   Sam 24 Avr 2010, 21:04

Je me doutais bien que mon histoire de rayon donnerait lieu à des illuminations chez les Grains : je suis servie !
Si vous le voulez, quand j'aurai un peu plus de temps devant moi (et d'énergie, car là, je n'en peux mais Wink ) je vous raconterai la curieuse origine de cette locution, laquelle résulte du croisement avec une autre... Mais si quelqu'un a encore d'autres idées aussi lumineuses que celles de Soussou et Rotko, qu'il ne se gêne surtout pas sunny C'est un régal miam
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yrle.com/nic
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 30 Avr 2010, 14:08

En connaître un rayon

la réponse officielle :

Cette variante d’"en connaître un bout" provient de l’ancien français "rée", d’origine germanique. Ce mot désignait les morceaux de cire produite par les abeilles. En référence aux rayons d’une ruche, on a tout d’abord appelé de la même manière les étagères des placards, puis par la suite les planches dans les boutiques. Enfin aujourd’hui, un rayon désigne l’endroit d’une grande surface où l’on trouve les produits d’une même catégorie.

La multiplication de ces derniers a engendré la nécessité d’avoir des "chefs de rayon", c'est-à-dire des personnes capables de savoir où trouver un produit et de renseigner les clients sur les caractéristiques précises de celui-ci. C’est donc avec l’essor des grandes surfaces que seraient réellement née cette expression dans son sens de "tout savoir sur un sujet".


c'est mieux que de dire en connaître une étagère ...

être vêtu comme l'as de pique ?

Vous avez une idée ?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Moon
Animation
avatar

Nombre de messages : 8306
Age : 27
Localisation : Seattle
Date d'inscription : 16/12/2006

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 30 Avr 2010, 16:07

Un rapport avec l'expression: être jolie comme un cœur ?
Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://lumiereaout.canalblog.com/
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 30 Avr 2010, 16:31

A croire que chacun case les expressions qu'on lui a adressées Razz

C'est vrai que l'as de pique tout en noir et qu'on dirait àl'envers ne vaut pas un coeur de couleur ardente.
La symbolique joue son rôle : l'as de pique signifie la mort, à moins que ce soit le valet ?- et l'as de coeur, l'amour.
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Moon
Animation
avatar

Nombre de messages : 8306
Age : 27
Localisation : Seattle
Date d'inscription : 16/12/2006

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 30 Avr 2010, 16:48

rotko a écrit:

La symbolique joue son rôle : l'as de pique signifie la mort, à moins que ce soit le valet ?- et l'as de coeur, l'amour.

L'as de pique était la carte la plus basse, de la couleur la moins bien perçue.
Etre habillé comme l'as de pique... être habillé comme quelqu'un qui n'a aucune valeur ?
Revenir en haut Aller en bas
http://lumiereaout.canalblog.com/
soussou
pilier


Nombre de messages : 14224
Date d'inscription : 25/02/2007

MessageSujet: Re: expressions insolites   Ven 30 Avr 2010, 17:29

"Etre habillé comme l'as de pique"

Etre dans un drôle d'accoutrement, mauvaise position, mal habillé, la mort, la folie qu'est le valet de pique, est-il piqué?

Pouchkine a écrit une nouvelle "La dame de pique":
En jouant toute sa fortune sur l'as, la deuxième carte, il voit alors que celle-ci est la dame de pique (qui ressemblait étrangement à la comtesse). Vladimir pense même avoir vu la carte lui adresser un clin d'œil. Il s'effondre, ruiné, et sombre dans la folie. Dans un hôpital, il marmonne : « trois, as ; trois, dame ».

le pique est une notion plutot négative...

comme aussi lancer une pique à quelqu'un.

Tandis que la dame de coeur.. I love you elle sait s'y faire pour séduire les rois!
Revenir en haut Aller en bas
Amadak
pilier
avatar

Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

MessageSujet: expressions insolites   Mar 04 Mai 2010, 15:46

bonjour; très intéressant ce fil, surtout pour moi, qui ayant appris le français en Argentine, ces expressions nous ne les avons jamais vues. Et pourtant elles sont utiles parce que dans diverses lectures elles s'y trouvent, et vos explications sont bonnes
merci
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Mar 04 Mai 2010, 15:58

On confronte nos hypothèses à la version officielle ou couramment admise. On n'en finit pas d'interroger la langue.

je vous propose une expression : faire feu de tout bois.
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
soussou
pilier


Nombre de messages : 14224
Date d'inscription : 25/02/2007

MessageSujet: Re: expressions insolites   Mar 04 Mai 2010, 16:10

Heu.., utiliser tout propos et possibilité et n'en avoir cure pour se faire remarquer et arriver à ses fins?

Saluuut, rotko! respect
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Mar 04 Mai 2010, 16:36

Citation :
pour se faire remarquer et arriver à ses fins.

ah ! tu y vois une notation un peu cynique, tu as sans doute raison.

j'y voyais de la debrouillardise, mais c'est ne pas être regardant sur les moyens employés

version officielle

Se servir de tous les moyens, de toutes les ressources dont on dispose.

Pour s’alimenter en énergie…la petite ville allemande fait feu de tout bois depuis quelques années : panneaux solaires pour la chaleur, panneaux photovoltaïques pour la production de courant, copeaux de bois pour le chauffage, moulin, éoliennes et biomasse. — — (Le Devoir, 7 août 2006)

Pendant une heure, le député n’a rien épargné pour dénigrer ses adversaires : injures, calomnies, révélations sur leur vie privée, jugements à l’emporte-pièce. Il a fait feu de tout bois.


Synonymes
faire flèche de tout bois


le 2e exemple, avec le député, comme par hasard, montre une petite absence de scrupules Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: expressions insolites   Mar 11 Mai 2010, 05:48

River son clou à quelqu'un ?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: expressions insolites   

Revenir en haut Aller en bas
 
expressions insolites
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les petites "expressions" de nos enfants
» Dossiers: Faits insolites en Ufologie
» Super Pédant Man : mille et un mots et expressions français expliqués
» Jeu des expressions animalières
» Définir certains mots/expressions non-reconnus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: CONTRIBUTEURS PRENEZ LA PAROLE :: Echanges et divertissements :: Jeux de mots-
Sauter vers: