Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Ono no Komachi (809-900)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Merwyn
Animation
avatar

Nombre de messages : 5375
Date d'inscription : 05/06/2009

MessageSujet: Ono no Komachi (809-900)   Dim 06 Juin 2010, 12:09



Ono no Komachi d'après une gravure de Torii Kiyomasu II (1706–1763)

"Ono no Komachi (小野 小町) était une fameuse poétesse japonaise de waka de l'époque Heian, l'une des rokkasen – les six meilleurs poètes waka. Elle était considérée d'une rare beauté, et Komachi est devenue le symbole de la belle femme au Japon (bijin), son nom devenant par la suite un nom commun."

Spoiler:
 

Triste et solitaire
Je suis une herbe flottante
À la racine coupée.
Si un courant m'entraîne
Je crois que je le suivrai.


***

La pluie du printemps
Tombe d'abondance dans les marais
Sans aucun bruit
Ainsi ne sont connues de mon aimé
Les larmes dont j'inonde ma manche.

***

Pour le voir
Cette nuit il n'est aucun moyen.
Anxieuse je me lève,
Dans ma poitrine court un feu
Qui brûle mon coeur.

***

A cause de mon coeur
J'entrepris de monter
Sur cette barque instable
Et pas un jour je n'ai passé
Sans être inondée de vagues.

_________________
Dum spiro, spero (Cicéron, Epistulae ad Atticum)
Revenir en haut Aller en bas
 
Ono no Komachi (809-900)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: "Autres lectures" :: Poésie ininterrompue :: Poésie d'Asie : haïku, tanka-
Sauter vers: