Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Espagne Jean Manuel Serrat "hommage à Machado"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Amadak
pilier
avatar

Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

MessageSujet: Espagne Jean Manuel Serrat "hommage à Machado"   Mer 29 Sep 2010, 22:13

chanson sur un poème de Antonio Machado

Caminante no hay camino, se hace camino al andar

il n'ya pas de chemin, le chemin se fait en marchant




Revenir en haut Aller en bas
soussou
pilier


Nombre de messages : 14224
Date d'inscription : 25/02/2007

MessageSujet: Re: Espagne Jean Manuel Serrat "hommage à Machado"   Ven 05 Aoû 2011, 20:58

une chanson sur ce beau poème de Antonio Machado

Tout passe et tout demeure
Mais il nous incombe, à nous, de passer,
Passer en traçant des chemins,
Des chemins sur les mers.

Jamais je n'ai voulu la gloire,
Ni laisser dans la mémoire
Des hommes ma chanson ;
Moi, j'aime les mondes subtils,
En apesanteur et gracieux,
Comme des bulles de savon.

J'aime les voir se teindre
De soleil et de grenat, voler
Sous le ciel bleu, trembler
Soudainement et se rompre…

Jamais je n'ai voulu la gloire.

Toi qui chemines, tes empreintes sont
Le chemin, et rien d'autre ;
Toi qui chemines, point de chemin,
On trace son chemin en marchant.

En marchant on trace son chemin
Et quand on regarde en arrière
On voit le sentier que jamais
On ne prendra de nouveau.

Toi qui chemines, point de chemin,
Mais bien des traînées sur les mers.

Il y a quelques temps à cet endroit
Où aujourd'hui les bois s'habillent d'aubépines
On entendit la voix d'un poète crier
" Toi qui chemines, point de chemin,
On trace son chemin en marchant "

Coup après coup, vers après vers…

Il est mort, le poète, loin du foyer.
La poussière d'un pays voisin le recouvre.
En s'éloignant, on le vit pleurer.
" Toi qui chemines, point de chemin,
On trace son chemin en marchant "

Coup après coup, vers après vers…

Quand le chardonneret ne peut pas chanter.
Quand le poète est un pèlerin,
Quand il ne nous sert à rien de prier.

" Toi qui chemines, point de chemin,
On trace son chemin en marchant "

Coup après coup, vers après vers…

(Traduit par Francisco Roa Bastos)

Revenir en haut Aller en bas
 
Espagne Jean Manuel Serrat "hommage à Machado"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Saint Jacque le Mineur, Saint Christophe Martyr, commentaire du jour "Boire à sa coupe pour siéger à sa droite"
» ESPAGNE Jean Louis Philippe (d')
» DUROSNEL (Antoine-Jean-Auguste) Général de division
» COMPENDIUM EN HOMMAGES A LA MÉMOIRE DE JEAN-PIERRE KOFFEL
» LEVERT (Jean) - Commissaire des Guerres - GRANDE ARMÉE -

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: MUSIQUE :: GDS* a sa Musique :: Jazz & Musiques du monde-
Sauter vers: