|
Aller à la page :  1 ... 8 ... 13, 14, 15, 16, 17  |
| Auteur | Message |
|---|
Seb
Mod.
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 602
|  Sujet: Re: Index et listes forum  Sam 22 Mar - 20:30 | |
| | rotko a écrit: | quitte à mettre un lien, entre les deux soeurs  |
pour une mère et sa fille, prévoir un cordon... 
Seb |
|
  | |
katie
Mod.
Age : 48
Inscrit le : 08 Fév 2008
Messages : 968
Localisation : .... dans mes montagnes ....
| | Sujet: Re: Index et listes forum Sam 22 Mar - 20:40 | |
| 
_________________
«Les mots sont comme les sacs: ils prennent la forme de ce qu'on met dedans» Alfred Capus |
|
| | |
Nestor
Admin
Inscrit le : 25 Déc 2005
Messages : 710
| |
| | |
katie
Mod.
Age : 48
Inscrit le : 08 Fév 2008
Messages : 968
Localisation : .... dans mes montagnes ....
| | Sujet: Re: Index et listes forum Dim 23 Mar - 19:55 | |
| Attention si vous modifiez le nom du fil ,par exemple si vous rajoutez le nom du pays, ou quelque modification que vous fassiez au niveau du titre du fil , le lien en est changé 
_________________
«Les mots sont comme les sacs: ils prennent la forme de ce qu'on met dedans» Alfred Capus |
|
| | |
Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10102
| |
| | |
katie
Mod.
Age : 48
Inscrit le : 08 Fév 2008
Messages : 968
Localisation : .... dans mes montagnes ....
| | Sujet: Re: Index et listes forum Dim 23 Mar - 20:21 | |
|  , bien tant mieux ; je viens effectivement de vérifier avec un de la liste anglophone dont je n'ai pas encore changé le titre, et effectivement ça fonctionne. Eh bien, ils ont un sacré outil d'indexation (tant mieux pour nous  )
_________________
«Les mots sont comme les sacs: ils prennent la forme de ce qu'on met dedans» Alfred Capus |
|
| | |
Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10102
| | Sujet: Re: Index et listes forum Dim 23 Mar - 20:25 | |
| C'est fou hein.. il indexe peut-être sur le numéro du fil ...
 sur ce j'ose dire que John Fante est sorti des rangs et est dans les J .... ça lui va bien, remarque bon maintenant que tu n'es plus obligée de changer le lien... tu m'en veux pas  |
|
| | |
katie
Mod.
Age : 48
Inscrit le : 08 Fév 2008
Messages : 968
Localisation : .... dans mes montagnes ....
| | Sujet: Re: Index et listes forum Dim 23 Mar - 20:51 | |
| non, non je ne t'en veux pas, au contraire. S'il y a des erreurs, autant me les signaler. Je vais voir ça de suite.
D'ailleurs, d'après mes recherches j'aurais quelques transfuges chez les anglophones :
Doerr Anthony [Américain]
Fleischhauer Wolfram [Allemagne]
Heti Sheila [Canada]
Ondaatje Michael [Canada]
Peters Elizabeth [Amérique]
Sebold Alice [Amérique]
Sedaris David [Amérique]
Shields Carol [Canada]
Qui peut me dire ce qu'il en est ?
_________________
«Les mots sont comme les sacs: ils prennent la forme de ce qu'on met dedans» Alfred Capus |
|
| | |
Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10102
| | Sujet: Re: Index et listes forum Dim 23 Mar - 21:05 | |
| Canada = anglophone
Allemagne = Europe
Amérique = Amérique
C'est ça que tu veux ?
enfin ils sont sur le forum anglais anglophone pour le moment ?
Suis pas sure que c'est ça et j'ai une tête ...  |
|
| | |
katie
Mod.
Age : 48
Inscrit le : 08 Fév 2008
Messages : 968
Localisation : .... dans mes montagnes ....
| | Sujet: Re: Index et listes forum Dim 23 Mar - 23:40 | |
| | Utopie a écrit: | | enfin ils sont sur le forum anglais anglophone pour le moment ? |
oui, et je me demande si leur place est sur ce forum
_________________
«Les mots sont comme les sacs: ils prennent la forme de ce qu'on met dedans» Alfred Capus |
|
| | |
Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10102
| | Sujet: Re: Index et listes forum Dim 23 Mar - 23:44 | |
| | Il me semble qu'à part le canada les autres peuvent être déplacés. |
|
| | |
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22209
| | Sujet: Re: Index et listes forum Lun 24 Mar - 9:01 | |
| je réponds pour Ondaatje :
| Citation: | | romancier et poète canadien/sri lankais |
dit wikipedia.
S'il est anglophone, ce que je crois, sa place est chez les anglais/ anglophones.
Un autre exemple que j'ai sous les yeux :
| Citation: | | Colum McCann, Zoli, Traduit de l'anglais (Irlande) par Jean Luc Piningre |
chez les anglais/anglophones.
On rejoint le problème dont nous avons parlé pour Beckett.
Il pourrait à la fois être sur le forum anglophone avec ce qu'il a écrit en anglais( d'Irlande ?) et sur le forum français/ francophone pour ses oeuvres écrites en français.
On a trouvé un compromis vivable ( et classable !) en choisissant la langue et en mentionnant entre crochets l'origine et le domaine d'inspiration, + la localisation geographique qui permet pour des raisons pratiques de retrouver facilement des auteurs francophones du maghreb et du moyen orient.
Les indications sont donc multiples et précises pour orienter les grains
je donne un cas précis, celui de boualem Sansal. Ilest apparemment plus connu en France qu'en Algérie, il n'exclut pas de quitter l'Algérie.
Au fur et à mesure de sa popularité en France, des ciconstances, et de la décision des grains, il sera possible de le déplacer en auteurs français tout en laissant une entrée dans le forum Afrique (Algérie) qui sera ainsi mentinnée
Déplacé : Boualem Sansal (Algérie)
le même fil pourra donc à la foisêtre accessible avec les deux entrées. |
|
| | |
Seb
Mod.
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 602
| | Sujet: Re: Index et listes forum Lun 24 Mar - 9:37 | |
| | rotko a écrit: | On a trouvé un compromis vivable ( et classable !) en choisissant la langue et en mentionnant entre crochets l'origine et le domaine d'inspiration, + la localisation geographique qui permet pour des raisons pratiques de retrouver facilement des auteurs francophones du moyen orient et du maghreb.
Les indications sont donc multiples et précises pour orienter les grains |
Euh attendez, là, je ne suis plus sûr d'avoir compris. Je croyais qu'après débat, une majorité s'était dégagée pour faire prévaloir la région de rattachement sur la langue , par exemple auteurs algériens d'expression française apparaissent dans le forum Afrique (ce qui n'empêche pas de les indexer en auteurs francophones).
Ai-je mal compris?
Seb |
|
| | |
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22209
| | Sujet: Re: Index et listes forum Lun 24 Mar - 9:46 | |
| | Seb a écrit: | Euh attendez, là, je ne suis plus sûr d'avoir compris. Je croyais qu'après débat, une majorité s'était dégagée pour faire prévaloir la région de rattachement sur la langue , par exemple auteurs algériens d'expression française apparaissent dans le forum Afrique (ce qui n'empêche pas de les indexer en auteurs francophones).
Ai-je mal compris? |
Tu as très bien compris  mais comme tu as posté avant que j'aie fini mon post, tu n'as pas vu ma dernière précision, celui de la possibilité d'une double entrée, soumise aux circonstances et à la décision des grains. |
|
| | |
Seb
Mod.
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 602
| | Sujet: Re: Index et listes forum Lun 24 Mar - 9:56 | |
| | rotko a écrit: | | comme tu as posté avant que j'aie fini mon post |
Eh oui, je poste plus vite que mon ombre - avant même que tu aies fini de réfléchir 
Seb |
|
| | |
|
